Folks, sorry about this. There's a part in the chapter that requires some research, and I still haven't found the right answer yet. Today's bonus update will be pushed back to around 11 p.m.
Apologies! (To be continued. If you enjoy this work, welcome to...)
!!
OpenNovel