The year 241 of the Great Zhou calendar was destined to be a turbulent time for the people of Great Zhou.
At the end of the 240th year, Empress Zhao Shuhua and Crown Prince Yan Che of Great Zhou conspired against the throne, fled the capital northward, and joined forces with the 100,000-strong Northern Garrison Army long controlled by the Zhao family to raise the banner of rebellion. Simultaneously, the loyal Prince Rui Yan Chi, who had devoted himself to defending the state, was also falsely accused of rebellion and forced to retreat to the Northwest Plateau.
While the Empress and Crown Prince openly rebelled in the northern territories, Prince Rui established his own minor court with the Northwest Frontier Army on the Northwest Plateau. The people of Great Zhou once referred to him as the Western Zhou King. With rebellions emerging from both the northwest and north, the Emperor of Great Zhou was naturally enraged. He first issued several imperial edicts to depose the Empress and Crown Prince, stripped Prince Rui of his royal title, then mobilized northern and southern troops, appointing the Anyang Marquis as commander to lead 100,000 troops on a northern expedition.
The internal turmoil in Great Zhou had already left the people anxious and unsettled. At this critical moment, the formidable barbarian and Rong tribes unexpectedly joined forces, invading from north of Azure Dragon Mountain and immediately massacred Cangzhou. Suddenly, the entire northern region faced the danger of slaughter, and even the Great Zhou empire itself teetered on the brink of collapse.
At this juncture, Prince Rui from the northwest led his troops northward. Through the mediation of the Anyang Marquis, they united with the Northern Garrison Army and successfully repelled the fierce Rong-barbarian coalition. Thus, millions of northern civilians were able to survive. However, just then, rumors spread everywhere that the Emperor had plotted against loyal ministers despite the national crisis.
It was also at this time that Prince Rui raised the standard of rebellion, seeking to execute the foolish emperor and uphold the heavenly Path. Moved by his loyalty and righteousness, the Northern Garrison Army pledged allegiance to him. Thus, Prince Rui swiftly led over 100,000 troops southward. By then, the capital Lin'an had already been left defenseless and empty due to the Emperor's petty-mindedness causing generals and soldiers to desert. When Prince Rui's army reached the city walls, he didn't immediately attack but instead pressured them with his army's morale.
Perhaps realizing his throne was untenable, three days later the Great Zhou Emperor issued an Edict of Self-Accusation and burned himself to death in the palace as atonement for his crimes.
That was a night no historian would dare record lightly. Prince Rui led his troops into the city, investigated the palace, summoned all officials, and pacified the entire capital almost without any conflict. Both aristocratic officials and common people, moved by Prince Rui's loyalty and righteousness while fearing his military might—coupled with the ten major crimes of the foolish emperor detailed in the extensive Edict of Self-Accusation—all submitted to Prince Rui throughout Great Zhou, none daring to disobey.
As Chongzheng Hall had been destroyed by fire, Prince Rui gathered officials and imperial clan members in Zichen Hall, settling the ministers' loyalties that very day.
Although Prince Rui had taken the throne, he didn't execute former officials. Those without crimes were restored to their original positions. Thus, the imperial court and government offices remained largely unchanged. From dukes and chancellors down to seventh-rank minor officials, all respected his magnanimity. Five days later, coronation arrangements were finalized.
By then, the rear hall of Chongzheng Hall had become ruins while the front hall was also significantly damaged. Prince Rui ordered palace craftsmen to renovate the halls. After diligent searching through the ruins, the imperial guards ultimately found only two charred remains. Upon examination, they were confirmed to be Emperor Yan Huai and eunuch Yuan Qing.
Although the Emperor had behaved as a foolish ruler, having issued an Edict of Self-Accusation and burned himself to death for his crimes, Prince Rui upheld benevolence by still allowing his burial in the imperial mausoleum with honors in the Ancestral Temple. However, only his name appeared on the tombstone without any imperial title. While granted a final resting place, he was denied imperial glory, which moved everyone. Meanwhile, Prince Yi's royal residence stood empty—rumors said Prince Yi intended to cultivate the Path in the Eastern Sea, having taken his entire household to wander immortally there. His whereabouts remained unknown with no expected return.Half a month later, the enthronement ceremony was held at the Ancestral Temple of the imperial city. Prince Rui, dressed in ceremonial robes and a crown, ascended the throne hand in hand with his lawful wife.
By this time, the northern Rong barbarians had been completely eradicated by the Northern Expedition army, and Cangzhou had been recaptured. Though separated by thousands of miles, the Anyang Marquis led his troops in expressing their submission. Due to the need to rebuild Cangzhou, the Anyang Marquis requested a delayed return from the new emperor, who granted his petition.
Upon ascending the throne, the new emperor first enfeoffed his lawful wife, Qin Guan, as Empress. He then issued a general amnesty, reduced taxes, and made slight adjustments to the positions of court officials. Three months passed in the blink of an eye. The new emperor proved diligent in governance, compassionate toward the people, and considerate of his subordinates. What should have been a tumultuous transition of power thus passed as gently as a spring breeze.
With the new dynasty stabilized, the new emperor began to redress the numerous unjust cases mentioned in the previous emperor's Edict of Self-Accusation. The first case was that of Consort Jin from the previous year. While the case had once been a forbidden topic, the new court treated it quite differently. The new emperor ordered the Ministry of Justice to thoroughly investigate the matter, which immediately implicated the former Minister of the Court of Judicial Review, Li Muyun, along with prison officers from the Ministry of Justice and many others. After strict handling of the case, those deserving demotion were demoted, and those deserving imprisonment were imprisoned. Thus, everyone came to understand the new emperor's swift, decisive, and unforgiving temperament toward evil, leading to a court atmosphere vastly different from before.
While the imperial court underwent renewal, the rear palace also saw significant changes.
The rear hall of Chongzheng Hall had originally been the emperor's bedchamber, but after a fire, it was completely destroyed. Although the new emperor ordered its reconstruction, he did not restore it as a bedchamber. Instead, he established the Imperial Study and the Grand Secretariat there, turning it into a dedicated place for summoning ministers and discussing state affairs.
But where would the emperor reside without a bedchamber? To everyone's surprise, the new emperor ordered the renovation and modification of Kunning Palace, renaming it Weiyang Palace to serve as the living quarters for the emperor and empress.
The new emperor's abolition of the tradition of separate residences for the emperor and empress initially met with dissent in the court. However, everyone soon understood the new emperor's methods. After encountering resistance twice, no one dared to raise the issue again.
Time flew by, and soon it was the depths of winter, with only three to five days left until New Year's Eve. The entire rear palace was preparing for the New Year, and Weiyang Palace, as the imperial couple's residence, naturally received the most meticulous attention from the palace staff. A heavy snowfall the previous night added to the scenery of Weiyang Palace, and early that morning, Qin Guan was determined to rise and admire the snow. Normally, when Yan Chi rose early for court, he never allowed Qin Guan to get up with him. After the palace takeover, Qin Guan had fallen mildly ill and grown somewhat lethargic. Indulged by Yan Chi's pampering, she had now learned the habit of lying in.
But today, upon hearing of the heavy snow outside, she refused to stay nestled under the brocade quilt any longer!
"Your Majesty, you must wear an additional cape!"
Fuling had returned from Shuoxi some time ago and now attended to Qin Guan with utmost care. As the Empress of the nation, Qin Guan not only held a prestigious position but also found her health not what it used to be. Recently, she had been consistently lethargic, and even her menses had been delayed for quite some time. Fuling was deeply concerned, but Qin Guan paid it no mind, spending her days eating, drinking, and sleeping, only forbidding them from telling Yan Chi.
Qin Guan complied and put on the cape, laughing, "I've already worn an extra lined jacket, and you still want me to wear more? I can hardly walk with all this clumsiness now."
Fuling snorted, "Your Majesty hasn't been feeling well lately, and you haven't even noticed it yourself." She then lowered her voice, "You haven't risen early for seven or eight days in a row. Though His Majesty says nothing, and you don't notice it yourself, I can see you're very different from before. You're a healer yourself—don't you feel that something is off with your body?"Qin Guan covered her mouth with a chuckle, "There aren't that many illnesses. You're being too cautious. Come, let's go enjoy the snow."
The group stepped out of the bedchamber, and as soon as they passed through the doorway, they were greeted by a vast expanse of pristine white snow. Gazing into the distance, the palace roofs and upturned eaves were all blanketed in a brilliant white. With the sun just beginning to rise, the snow shimmered with a radiant glow. Delighted by the sight, Qin Guan declared decisively, "Let's head to the Longevity and Health Palace instead. The plum blossoms there bloomed yesterday, and I imagine even more have opened today."
Fuling quickly interjected, "If Your Majesty wishes to go, we should prepare a sedan chair—"
But Qin Guan had already stepped beyond the palace gates. "There's no need for a sedan chair. We'll walk. On the way, I'll make a snowball to bring to Yan Sui."
Fuling had no choice but to summon Baiying and other palace attendants to follow along.
As they walked, Qin Guan surveyed the various parts of the palace and suddenly asked, "Now that it's snowing, have all the palace buildings been inspected and prepared?"
Fuling, who had once been a careless young maid, was now the most trusted senior palace maid serving the Empress of Great Zhou. Her progress had been remarkably swift, and even the palace guards and maids addressed her respectfully as "Sister Fuling" or "Miss Fuling." Fuling smiled and replied, "You needn't worry. The Household Affairs Department has already inspected everything. With the imperial harem now simplified, many halls and pavilions are temporarily locked up. Only the Longevity and Health Palace and Weiyang Palace are being meticulously maintained."
After Yan Chi ascended the throne as emperor, all the imperial consorts were released from the palace. The underage princes, except for Yan Sui, were temporarily enfeoffed as commandery princes and established their own households. For instance, Wan Fei, who hailed from the Duke Song's residence, left the palace to live with her son. Her eighth prince was enfeoffed as the Prince of Wanping, while she enjoyed the honors of a grand consort. Even Consort Feng Lingsu was taken out of the palace. Prince Cheng's crimes were severe—Yan Chi stripped him of his princely title and reduced him to a commoner. Feng Chenbi, who had married him, naturally lost her noble titles as well. The Cheng royal residence was reclaimed by the palace, and in no time, Feng Chenbi dismissed the servants and returned to live at the Loyal Duke's residence.
The Loyal Duke's residence was now shrouded in gloom. The married younger sister, the former consort, had returned home in a deranged state, and the married daughter, the former princess consort, had also returned as a widow. Their only son, Feng Zhang, who had previously offended the new emperor, now had to tread carefully, unsure when the emperor would settle old and new scores together.
Thinking of this, Qin Guan sighed and asked Baiying, "Has Qin Xiang still not been found?"
Baiying shook her head. "She hasn't been found. It's likely she has already left the capital. She fled even before His Majesty entered the city and ordered Prince Cheng's title revoked, probably fearing Feng Chenbi would harm her. Although Prince Cheng was absent from the capital for most of the year, I heard his residence was in chaos."
Qin Guan shook her head. "Since she's left the capital, let it be."
Baiying responded, "Your Majesty need not worry. Perhaps she has returned to Jinzhou. The old marquis and the others are all in the Jinzhou region now."
At this thought, Qin Guan couldn't help but smile wryly. Back when the Qin Manor in Jinzhou faced trouble, they had all traveled north to seek refuge at the Loyal Marquis Manor. Later, when the Loyal Marquis Manor encountered its own crisis, Qin Chaoyu had Qin Shu and others flee south for safety. With no other options, they had no choice but to go to Jinzhou. After all, the third branch of the Qin clan in Jinzhou was still part of the Qin lineage and could offer some protection.
Qin Guan acknowledged this and asked no further questions, proceeding directly to the Longevity and Health Palace.
Upon arriving at the gates of the Longevity and Health Palace, she noticed the servants were silent and orderly. Seeing her approach, they promptly knelt and paid their respects.Another mammy stepped forward and announced, "Your Majesty, the old Princess Consort Gong and Prince Gong have arrived."
Upon hearing this, Qin Guan felt a twinge of surprise. "Why was I not informed?"
As she spoke, Qin Guan hurried inside. When she reached the outer hall, she peered through the open window lattice.
The Empress Dowager was cheerfully chatting with the old Princess Consort Gong. Half lucid and half confused, during her clear moments she only remembered events from twenty years ago. Thus, the old Princess Consort Gong suited her perfectly. Yan Li stood by attentively, his expression calm and serene. Nowadays, Yan Li no longer favored wearing red. Ever since Yan Chi ascended the throne and released him, he had resumed his old habit of frequently visiting the inner palace to accompany the Empress Dowager or play with Yan Sui, making it seem as if things were just like over a year ago. Yet gradually, he had changed—no longer as free with laughter or anger, he had grown more composed. Recently, he even mentioned wanting to leave the capital and travel.
Qin Guan entered the room. Upon her appearance, everyone rose to pay their respects. Qin Guan quickly stepped forward to support the old Princess Consort Gong, saying, "Please, there's no need for such formality. Why have you come to the palace to pay respects so early today? I had no idea."
The Fu Clan looked at Qin Guan gently and said, "Today, we've come to bid farewell."
The Empress Dowager sat nearby, foolishly unaffected by the word "farewell," but Qin Guan frowned slightly and glanced at Mammy Chen. Mammy Chen coaxed the Empress Dowager into the inner chamber to take her medicine, while the Princess Consort Gong took Qin Guan's hand and led her outside. Qin Guan asked, "Why are you bidding farewell? Where are you going?"
Yan Li followed them out and, upon hearing this, smiled. "A few days ago, I mentioned wanting to see beyond the capital. In my life, I've never traveled south of the Wild Goose River, so I quite wish to take a look down south. Coincidentally, I recently learned that there will be a grand Dharma assembly at the foot of Mount Taihua next month. I told Mother about it, and she actually became interested too."
The Fu Clan smiled and said, "That's right. In my life, I've also never been south of the Wild Goose River. They say the southern regions see no snow in winter and are very warm, so I became tempted. Today, we came to the palace to bid farewell. We'll set off tomorrow morning."
Qin Guan quickly said, "When will you return from this journey? The roads are difficult in winter—wouldn't it be better to wait until spring?"
The Fu Clan patted Qin Guan's hand and replied, "If we wait until spring, it will be too late. If we travel quickly, we can just make it to the Dharma assembly. The assembly only lasts half a month, and I truly don't want to miss a single day. As for when we'll return, there's no fixed plan. The world is at peace now, and my health still allows me to travel, so I want to take this opportunity to see more. In a couple of years, when my health declines and Li'er marries and has children, it won't be as leisurely as it is now."
Hearing this, Qin Guan didn't know what to say. "If you've made up your mind, then it cannot be changed. But please be very careful on the road. I have a few people from the south by my side—shall I assign them to you? That way, you won't be unfamiliar when you arrive—"
The Fu Clan laughed. "Your Majesty is thoughtful, but it's not necessary. Don't worry. Even if I don't know the way, you know Li'er's character best—is there any place he can't handle?"
Just as they were speaking, Yan Sui came out holding a small wooden carved carriage.
Seeing Qin Guan, he quickened his pace. Qin Guan, noticing what he held, asked, "What are you planning to do with that?"Yan Li smiled, "I said I wanted to travel and enjoy the scenery, and he wanted to go too. Knowing he's young and you wouldn't allow it, he said he'd give me a farewell gift. Turns out it was this little trinket."
Qin Guan also covered her mouth with a laugh, "How amusing. Since you're leaving, he even prepared a carriage for you."
As they spoke, the Fu Clan pulled Qin Guan aside to talk under the eaves, while Yan Li and Yan Sui went to sit at the stone table in the pavilion outside. Yan Sui triggered some mechanism, and the wooden carriage actually began moving on its own. The two of them burst into laughter, and the Fu Clan, watching from afar, remarked, "Li'er is still so childlike. With his temperament, staying long in the capital isn't good for him. I've spent half my life in the Buddhist shrine, and if we remain in the capital, both of us would be trapped in the royal residence for the rest of our lives. It's better to leave this place."
Qin Guan felt a heaviness in her heart, "Are you saying you won't return?"
The Fu Clan shook her head, "Not exactly. The capital is, after all, our homeland. We'll return at uncertain times, depending on fate."
Hearing this, Qin Guan understood and sighed inwardly.
The two stood under the eaves a while longer before the Fu Clan called Yan Li to prepare for departure. Qin Guan and Yan Sui saw them off to the central courtyard, watching them leave before turning back. Yan Sui's small face was slightly furrowed, "Will they come back?"
Qin Guan smiled, "Why wouldn't they? They're riding in your carriage. Your carriage will bring them back, right?"
Yan Sui immediately beamed, his eyes sparkling as he looked at Qin Guan. She gently tapped his forehead, "Don't worry. Come, let's go speak with the Empress Dowager and see if your calligraphy has improved—"
Qin Guan stayed at the Longevity and Health Palace for another hour before leaving. As she departed, she had someone pluck the newly bloomed red plum blossoms to bring back to Weiyang Palace. Just as she entered the palace gates, she saw Yan Chi striding out. Noticing the plum blossoms in her hand, he said, "Why didn't you take the sedan chair?"
Qin Guan instructed Fuling to arrange the flowers while she and Yan Chi entered the Warm Chamber to talk. "I've been feeling weary these past few days and wanted to walk. Have you seen Yan Li?"
Yan Chi nodded, "Yes. It's better for them to leave. The capital is bound to be a place of trouble."
After Yan Chi ascended the throne, all civil and military officials, imperial clan members, and noblewomen came to pay homage. At that time, Princess Consort Gong had brought Yan Li into the palace. Though she hadn't stepped out for years prior, since then she often visited to chat with the Empress Dowager. However, as long as they remained in the capital, private criticisms were inevitable.
Qin Guan said, "I wonder when they'll return. From what the old princess consort implied, it might not be for a long time."
Yan Chi reassured her, "Don't worry. Yan Li will take good care of her."
Qin Guan smiled and asked, "Is the court peaceful today?"
"The court is calm. The unrest in the south has been quelled as well."
Three months earlier, just over a month after Yan Chi's ascension, while the capital had been pacified, a proclamation issued to the world sparked an uprising in the south. A band of mountain rebels joined forces with local militia and garrison troops, claiming Yan Chi's reign was illegitimate. Though a thousand miles from the capital, the rebellion grew rapidly. They pillaged several prefectures and counties in southern Huzhou, causing numerous casualties. It was only after Yan Chi issued urgent decrees that the southern provincial officials suppressed them.Yan Chi continued, "Besides the Governor of Huzhou, there are two others involved in quelling the rebellion. Their party will arrive in the capital the day after tomorrow. You'll see them at the palace banquet on New Year's Eve."
Hearing this, Qin Guan asked, "Are they attending the New Year's Eve palace banquet too?"
Normally, the New Year's Eve banquet was reserved for capital officials or those of fourth rank and above returning to the capital for reporting duties. This group clearly didn't fit either category.
Yan Chi smiled, "It's the first year of my reign, so we're being more generous with favors. I was thinking - why not invite your senior brother as well?"
The senior brother Yan Chi referred to was Sun Muqing. Even after the incident at Loyal Marquis Manor, Sun Muqing had surprisingly remained in the capital. Fortunately, none of the turmoil had affected him. Now that Yan Chi had ascended the throne and peace had returned to the capital, Sun Muqing planned to open a medical clinic in the capital, apparently never wanting to return to Medicine King Valley again.
"Why invite senior brother? He holds no official position, how would that be appropriate?"
Yan Chi chuckled, "He doesn't need to attend the court banquet. We can prepare New Year's dinner at Weiyang Palace. You can leave the main banquet early and have a word with him. Also, regarding your sister - Xue Qingshan has military talent. I plan to send him to the border for a year of experience, but I'm afraid your sister might object. Let them come to the palace together, arriving early to speak with you. You can sound out their thoughts..."
During the New Year, everyone wants to reunite with family, but Qin Guan currently had no family in the capital besides Qin Shuang. The only other close relative was Sun Muqing. Touched by Yan Chi's thoughtfulness, Qin Guan smiled wryly, "Holding dinner at Weiyang Palace... people will talk when they find out..."
Yan Chi raised an eyebrow, "Then what about the side hall next to Brocade Hall?"
Qin Guan quickly nodded in agreement, "That's much better." Then she added, "Qin Shuang will certainly agree, though she'll probably worry. I'll ask her then. Also, the palace banquet arrangements have already been settled, Your Majesty need not worry."
Yan Chi pulled Qin Guan into his embrace, intending to be affectionate, but noticed she was starting to yawn. He couldn't help pinching her waist, "This is what you get for running around so early in the morning." With that, he scooped her up in his arms and carried her toward the inner chambers. After setting her down, Yan Chi started to lie down beside her, but Qin Guan quickly pushed him away, "In broad daylight? You still have state affairs to attend to. How can you do this?"
Yan Chi caught her hand, "State affairs are already handled. Nothing's been neglected."
Holding her close, he pecked her lips and asked somewhat suspiciously, "What's been going on with you lately? You won't let me bother you at night, and you don't want me napping with you during the day either. If I didn't know you better, I'd almost think you had other interests."
Qin Guan laughed at this and returned several kisses to his lips, "This subject would never dare have other interests. Alright, Your Majesty, let's sleep. I'm truly tired."
Yan Chi had no choice but to let Qin Guan nestle in his arms and sleep.
The next day, just as dawn broke, three large carriages stopped by the side gate of Prince Gong's residence. Soon, the Fu Clan and Yan Li emerged, followed by four or five servants. After brief preparations, they boarded the carriages. The carriages rumbled out of the capital and headed west along the official road. Before noon, the carriages arrived before a low hill - this was part of the imperial hunting grounds. Another hour's travel ahead would bring them to the imperial mausoleum.The carriage ascended the mountain path and soon halted before a fresh grave on the mountainside. The stone stele in front of the grave bore no inscription, nor were there any offerings. Yan Li alighted from the carriage alone, carrying candles and wax offerings to pay respects. After completing the rites, he returned to the carriage. As the curtain fell, Yan Li said, "It is done, Mother Consort."
From within the carriage, the Fu Clan responded with a somewhat cold "Hmm," then immediately instructed the carriage to descend the mountain and head south.
Within moments, several carriages descended the mountain and disappeared into the distance. No one would ever know that this place, facing the imperial mausoleum from afar, was the new burial site of the former emperor—while what lay within the mausoleum was merely a cenotaph for the true Yan Huai. Inside one carriage, Yan Li sighed softly. From this day onward, his father had truly died in his heart.
...
Three days passed in the blink of an eye, and soon it was the day of the New Year's Eve palace banquet.
Early that morning, the Grand Princess, Jiang Shi, and Yue Ning entered the palace first. Marquis Anyang Yue Qiong, who had stayed in Cangzhou for two months, had returned just half a month prior, and Yue Ning had also arrived back in the capital around the same time. Upon entering the palace, Yue Ning and the others first went to Weiyang Palace to pay respects to Qin Guan. After staying there briefly, they proceeded to the Longevity and Health Palace to see the Empress Dowager. However, the Empress Dowager was disoriented that day, which made the Grand Princess sigh with pity. After keeping her company for a short while, they returned to Weiyang Palace.
During the New Year's Eve palace banquet, all noblewomen, both inside and outside the palace, were required to pay homage to the Empress. Before they could converse for long, it was announced that others sought an audience. Qin Guan had no choice but to attend to them. Dressed in a formal crimson Empress Phoenix Robe, though without makeup, she remained stunningly radiant. Her inherently noble and dignified demeanor further accentuated her grace as the mother of the nation. Watching Qin Guan handle affairs and interact with others, the Grand Princess inwardly nodded in approval.
By evening, as the palace banquet was about to begin, the noblewomen in Weiyang Palace made their way to the Brocade Hall.
Only then did Qin Guan get a moment to catch her breath. Yue Ning lingered behind, sneaking into the inner hall to ask, "Are you tired?"
Qin Guan exhaled softly. "It's better than I imagined. I used to think being Empress would be exceedingly difficult, but daily life is actually quite relaxed. It's only during a few annual festivals that things get busy—nothing too overwhelming."
Yue Ning's eyes sparkled mischievously. "Your Majesty, I have a favor to ask. May I?"
Qin Guan chuckled. "Speak plainly, Princess. Is it about Wei Qizhi?"
Yue Ning sighed ruefully. "He said he intends to seek an imperial decree from the Emperor, but I don't want things to move so quickly. If he really does ask, please, please tell the Emperor not to grant it..."
Qin Guan was both amused and exasperated. "Why not?"
Yue Ning huffed. "I recently learned about many of his past indiscretions. I don’t want to agree to him so easily."
Hearing the coy, slightly jealous tone in Yue Ning's voice, Qin Guan knew it must be about some former romantic entanglements of Wei Qizhi’s that Yue Ning had discovered.
Qin Guan covered her mouth with a laugh. "Oh, you... Your elder brother is getting married after the spring. Even if Wei Qizhi seeks an imperial decree, it should be after that. Don’t worry, I’ll have His Majesty give him a hard time. How could I hand you over to him so easily?"
Yue Jia and Miss Su were already engaged, with the wedding scheduled for after the New Year. Hearing this, Yue Ning’s eyes brightened. "Exactly! That’s a perfect excuse."
After exchanging a few more words, they noticed the sky darkening. Qin Guan prepared to leave for the Brocade Hall, but before she could step out of the palace gates, Yan Chi returned—specifically to escort her. Yue Ning could only sigh repeatedly at the sight and swiftly made her escape alone. Qin Guan laughed softly. "It’s so close. Why trouble yourself to come back?"Yan Chi had spent the entire day meeting with ministers at the front court. Though he could have gone directly to the Brocade Hall, he deliberately took a detour. He helped Qin Guan onto the Dragon Carriage, and as it began moving, he remarked, "Though it's nearby, I still worry. The path is slippery in this heavy snow, especially at night. See, your hands are still so cold."
As he spoke, he warmed her hands, continuing to do so until they arrived at the Brocade Hall.
Tonight, the Brocade Hall was brilliantly lit, as magnificent as a jade palace. Civil and military officials, along with members of the imperial clan, had long been waiting there. The noblewomen were seated separately from the court officials behind a soft curtain. Yan Chi, holding Qin Guan's hand, descended from the Dragon Carriage and entered the Brocade Hall together.
"Long live the Emperor—ten thousand years!"
"Long live the Empress—a thousand years!"
The crowd knelt and paid their respects, chanting wishes for longevity. Yan Chi, still holding Qin Guan's hand, led her to the main seat. Only after they had taken their positions did he gesture for everyone to rise.
This was the first New Year's banquet of the new dynasty, meticulously arranged by Qin Guan. Not only had the hall been redecorated with opulent elegance, but the delicacies and utensils for the feast had also been carefully chosen. Once everyone was seated, the ceremonial officer first recited the New Year's Eve prayers, and the grand banquet commenced.
This was not Qin Guan's first time facing the officials, and her every movement exuded grace and nobility. Seeing the Emperor and Empress in their resplendent attire, like a perfect pair, and recalling the rumors of their deep affection, the attendees found the couple even more pleasing to the eye. Though Yan Chi was decisive and efficient in governance, he was not aloof or domineering when interacting with his ministers. With a few words from him, the atmosphere in the hall relaxed, and the officials began toasting and chatting animatedly. Some of the bolder ones even raised their glasses to the Emperor and Empress.
Qin Guan naturally did not drink, but Yan Chi, without putting on airs, accepted the toasts. The officials, encouraged by his response, were overjoyed, and the atmosphere grew even more lively. At this moment, Yan Chi took Qin Guan's hand and stood up, saying, "I'll take you to meet someone."
Qin Guan raised her eyebrows in confusion but followed Yan Chi as he stepped down.
As soon as the Emperor and Empress moved, none of the officials dared remain seated and quickly stood up. Only when Yan Chi waved for them to return to their seats did they sit down again. Even so, all eyes followed the couple as Yan Chi led Qin Guan to a more secluded table, stopping before a young man who had already risen to bow.
Qin Guan was utterly astonished at the sight of him. "Fourth Brother... How is it you?"
The person seated in this corner was none other than Qin Ye!
Qin Guan had only known that Qin Shu's family was in the south and never expected to see Qin Ye here. She was completely taken aback.
Qin Ye bowed respectfully. "Greetings, Your Majesty the Empress. Please address this humble official by my name."
Qin Guan's status was no longer what it once was, and Qin Ye's words reflected due reverence.
Qin Guan looked from Qin Ye to Yan Chi. "What is the meaning of this?"
Yan Chi smiled and explained, "I mentioned to you a couple of days ago that he was the one who quelled the unrest in the south."
Hearing this, Qin Guan was both surprised and delighted. Qin Ye, however, added with a smile, "But if we speak of my connection with His Majesty, it dates back to before Your Majesty entered the capital..."
Qin Guan's eyebrows arched even higher as she turned to Yan Chi. Yan Chi chuckled lightly. "It was just a small favor I did for him."Qin Guan looked at Qin Ye again, who smiled and said, "At that time, this humble official was handling affairs in the north and encountered trouble that nearly cost me my life. It was His Highness's men who saved me. Later, after Her Majesty returned to the Marquis Manor, His Highness also privately sent word to me, asking me to keep an eye on Her Majesty."
Qin Guan felt one surprise after another, but upon hearing this, she suddenly recalled many things. Back when she had just returned to the Prime Minister's residence, Qin Ye had seemed particularly attentive toward her, even to the point of making her wary. At the time, she couldn't understand the reason, but she never expected it was because of Yan Chi!
Qin Guan was lost in thought for a long while. After carefully pondering the implications, a warmth blossomed in her heart. She then asked, "What about Uncle? And Third Brother? Are they both well?"
Qin Ye leaned in and whispered, "Father fell ill before the New Year. Originally, Eldest Brother was supposed to come as well, but to care for Father, he has temporarily remained in Jinzhou. Also... Chao Yu sent a letter last month, saying they are currently in Northern Wei with the Fifth Princess. However, Empress Zhao's injuries are not suitable for recuperation in Northern Wei. Most likely, around the third or fourth month after the New Year, they will return south to find a place for her to recover. At that time, we might even have a chance to meet again."
Since returning to the capital, Qin Guan had heard no news of Qin Chaoyu. Now, upon hearing this, her heart swelled with warmth once more.
She had long anticipated their going to Northern Wei, but if they stayed there without returning, it would be difficult to ever see them again. Now, however, things were looking up.
Qin Guan was visibly moved. "That's wonderful! Only by meeting in person can Uncle and Aunt rest assured."
It was New Year's Eve, and Qin Guan happened to run into Qin Ye. Her feelings were different from usual. After exchanging a few more words, she moved on. The other court officials dared not openly stare at the Emperor and Empress, but they had been closely watching the commotion. Upon learning that the person speaking with the Emperor and Empress was the former Second Young Master of the Loyal Marquis Manor, they were inwardly surprised but dared not comment. With a new emperor came new courtiers, and it was only fitting for the new emperor to promote his own people. Having grasped this, they grew even more cautious, fearing that any misstep in their duties might cost them their positions.
Yan Chi and Qin Guan paid no mind to the gazes of others. Since they had descended among the crowd, Yan Chi exchanged a few words with familiar court officials. For the ministers, this was an immense honor. With so many people present, sitting in the main seats made it difficult to see everyone clearly. Now, walking among the crowd, they could see each person's face distinctly. After only a few steps, Qin Guan spotted Zhan Yang.
Li Muyun had been Yan Ze's man. After the reinvestigation of Consort Jin's case, Li Muyun was found guilty and was demoted to a remote and arduous county in the south to serve as a magistrate. As a result, the position of Minister of the Court of Judicial Review became vacant.
At that time, Zheng Baishi recommended Zhan Yang. However, since Zhan Yang had not passed the imperial examinations and was still young, Yan Chi appointed him as Vice Minister of the Court of Judicial Review to gain experience. Even so, he now held the actual authority of the Minister. Qin Guan, who knew best of Zhan Yang's dedication to solving cases, felt this arrangement was excellent.
Now that Qin Guan had become Empress, she rarely had the chance to meet with outer court officials. The last time she had seen Zhan Yang was during Yan Chi's enthronement. With this in mind, she naturally wanted to exchange a few words with him.
Seeing Yan Chi and Qin Guan approach him, Zhan Yang quickly stood up and bowed. Qin Guan smiled and said, "Vice Minister of the Court of Judicial Review, you may rise. I heard that in the past few months, you have solved two cold cases in the Court of Judicial Review. I suppose tonight, His Majesty will be toasting you."Upon hearing this, Yan Chi indeed instructed the eunuch behind him, "Bestow wine—"
Zhan Yang hurriedly expressed his gratitude, "Thank you, Your Majesty the Empress, and thank you, Your Majesty. I have only recently taken office and am still quite unfamiliar with my duties. I dare not claim credit."
Qin Guan then said, "Lord Zhan, there is no need for modesty. Even when you held a humble position in the past, you still exerted every effort to investigate the true culprits. Now that you have some authority, you are better positioned to serve the people. Others may not know, but His Majesty and I are well aware of your unwavering determination!"
Yan Chi also added, "Zhan Yang, do your work well. With the Court of Judicial Review in your hands, I am entirely at ease."
Zhan Yang, his face filled with gratitude, promptly replied, "Your Majesties, rest assured. I will spare no effort to ensure that no evildoer escapes justice!"
Yan Chi waved his hand with a smile, "Enough. Tonight is the New Year celebration—set aside your duties and enjoy the feast to the fullest."
Just as he spoke, the bestowed wine for Zhan Yang arrived. A young eunuch stepped forward and said, "Your Majesty did not specify which wine to bestow, so I have brought the grape wine tribute from Xiliang."
Yan Chi laughed, "Excellent! Pour a full cup for Lord Zhan—"
The eunuch stepped forward and immediately filled a cup for Zhan Yang. The grape wine was a deep purplish-red, rich in color, and its aroma carried a blend of sweetness and tartness amidst the alcohol—a truly rare delicacy. The court officials around them watched with envy, and Qin Guan, smiling, prepared to watch Zhan Yang drink it all in one go. However, at that moment, her expression suddenly changed. She covered her mouth and retched dryly several times in succession, her eyes welling with tears, her face flushed and breath weak, until she collapsed weakly into Yan Chi’s arms.
Yan Chi’s face turned pale with alarm, "Guan Guan—"
"Your Majesty the Empress—"
The sudden turn of events startled everyone, from Yan Chi and Fuling to the court officials in the hall.
Zhan Yang, who was right in front, was so shocked he nearly knocked over the dishes on his table, "Your Majesty the Empress!"
"Someone! Summon the imperial physician at once—"
Qin Guan’s face was flushed, her eyes moist, and for a moment she could not speak. Yan Chi hurriedly lifted her into his arms and turned to leave. After a brief moment of recovery, Qin Guan finally managed to speak, but by then Yan Chi had already reached the hall’s entrance. Qin Guan tugged at Yan Chi’s sleeve, "Wait, there’s no need to summon the imperial physician. Let my senior brother—let my senior brother take my pulse."
At her words, Yan Chi remembered that Sun Muqing was also in the palace that night. He urgently asked those around him, "Where is Divine Doctor Sun?"
A young eunuch quickly pointed toward the side hall. Yan Chi immediately carried Qin Guan in that direction.
The sudden departure of the Emperor and Empress left the court officials and noblewomen in the main hall in a state of confusion and anxiety. Some approached Zhan Yang to inquire, but he could only offer a bitter smile, equally worried about Qin Guan. Though the Emperor and Empress had left, the palace banquet had not been officially dismissed, so everyone waited in restless unease.
Meanwhile, Sun Muqing had been waiting in the side hall, accompanied by several attendants. Hearing the commotion outside, he hurried to the door. As soon as he opened it, he saw Yan Chi carrying Qin Guan toward him. Yan Chi urgently said, "Quick, examine her! Something is wrong!"
Sun Muqing was taken aback, instantly filled with concern. He pointed to a long couch against the wall and said, "Place her there!"
Yan Chi hurriedly laid Qin Guan down on the couch and sat beside her, half-embracing her with extreme tension.
By this time, Qin Guan had already recovered, her complexion back to normal. Seeing Yan Chi’s grave concern, she smiled and said, "It’s nothing. Divine Doctor Sun will understand once he examines me."Yan Chi's brow remained deeply furrowed as he said, "How could it be nothing? She must be thoroughly examined."
Fuling, who had been following Qin Guan all along, had already been frightened to the point of tears moments earlier. Seeing the current situation, she hurried forward and said, "Your Majesty, the Empress has been unwell for some time now—this isn't sudden. Her Majesty has been feeling lethargic and lacking energy, and her monthly courses haven't come for quite a while!"
With no outsiders present in the room, Fuling didn't dare conceal anything. Upon hearing this, Sun Muqing's eyebrows twitched slightly.
His fingers had already settled on Qin Guan's pulse point. The moment he felt her pulse, his brows twitched again. After a moment, he lifted his gaze to Qin Guan and saw her smiling at him. Seeing this, Sun Muqing let out a great sigh of relief, yet his eyes shone brilliantly.
He wasn't in a hurry to speak, instead frowning and carefully sensing further. Qin Guan looked gently at Sun Muqing, completely unruffled, while Yan Chi stared at him as if trying to see straight through him. "Well? What is it exactly? Why is she retching constantly when she was perfectly fine?"
Sun Muqing looked up, glanced at Qin Guan, then turned to Yan Chi and said, "Your Majesty, rest assured, it's nothing serious."
Hearing this, Yan Chi didn't feel the slightest bit relieved. Seeing how anxious he truly was, Qin Guan also smiled and said, "Divine Doctor Sun, it should be true, right? I can sense it myself, but I'm not certain. Only your words can set my mind at ease."
Sun Muqing nodded. Meanwhile, Yan Chi asked, "Guan Guan, what are you talking about?"
Qin Guan smiled and said, "Let Divine Doctor Sun tell Your Majesty—"
A faint smile touched Sun Muqing's lips. "Your Majesty need not worry. The Empress is with child."
Sun Muqing said this very calmly, but Yan Chi was instantly stunned. It was Fuling beside them who suddenly exclaimed, "What?! Is Divine Doctor Sun speaking the truth? Is Her Majesty truly with child?"
Sun Muqing continued nodding. Only then did Yan Chi tightly embrace Qin Guan. "Guan Guan, you..."
Yan Chi gazed intently at Qin Guan, who smiled and nodded. "I've had some sense of it these past days, but a physician cannot heal herself. I thought to invite Divine Doctor Sun into the palace for a look when he wasn't too busy, but I didn't expect to be unable to bear the smell of wine earlier."
Yan Chi's eyes sparkled like a river of stars. He took a deep breath, wishing he could hold Qin Guan tightly and meld her into his very being. But with so many people present, and now thinking of the child in Qin Guan's womb, he became even more cautious about being rough with her. Immediately, he loosened his tense arms, afraid of harming her.
Meanwhile, Sun Muqing spoke again, "Your Majesty, please give me your right hand to examine once more."
These words instantly captured Yan Chi's attention. He turned and asked, "What is it? Is it still uncertain?"
Sun Muqing shook his head, and Qin Guan had already extended her right hand. Sun Muqing began taking her pulse. Everyone wondered why he needed to check the other hand, and they all held their breath, not daring to disturb him. After another moment, Sun Muqing looked up with a smile. "I was uncertain earlier, but now I am sure."
Pausing slightly, Sun Muqing joyfully announced, "Her Majesty is carrying twins."
Twins?! Qin Guan was stunned—this was something even she hadn't anticipated!
Yan Chi was also momentarily speechless, then a dawning joy spread across his features. His lips moved several times, but he couldn't find words to express his feelings!
He hurriedly asked again, "Then what should be done now? What should Guan Guan eat? Does she need tonics?"Seeing Yan Chi was clearly too agitated, Sun Muqing soothed, "Your Majesty need not worry. For now, just follow Her Majesty the Empress's usual dietary preferences. While nourishing the body is beneficial, excess can be harmful to the Empress. I believe Her Majesty is aware of this."
Qin Guan tugged at Yan Chi's sleeve. "I am a physician myself. There's no need for you to worry."
Yan Chi, both anxious and excited, suddenly swept Qin Guan into his arms again. "Even if there's nothing else to do, you should rest properly. I'm taking you back to the palace immediately." He then commanded, "Let the palace banquet continue! Tonight, the Empress is with child—I will feast all the ministers! And bestow rewards throughout the palace. Bai Feng, make the arrangements—"
Fearing the eunuchs might not handle it adequately, Yan Chi also tasked Bai Feng, now an imperial guard, with the preparations. Bai Feng naturally accepted the order and departed!
Disregarding all else, Yan Chi carried Qin Guan back to the Dragon Carriage. Qin Guan chuckled helplessly, "I haven't even exchanged a few words with my senior brother. How could you..."
Before she could finish, Yan Chi cupped her face and kissed her deeply.
Qin Guan's remaining words were swallowed by Yan Chi's kiss. After their intimate moment, Yan Chi breathed unevenly and said, "I only wish to be alone with you. Anyone else is a disturbance. Guan Guan, I am truly overjoyed. I, Yan Chi, am to become a father!"
Qin Guan felt Yan Chi's childlike delight surfacing, but seeing him so happy warmed her heart. She promptly set aside concerns about the banquet and her senior brother, leaning into Yan Chi's embrace as they headed toward Weiyang Palace. Because Qin Guan was pregnant, Yan Chi specifically ordered the guards to proceed slowly, making the journey along the Palace Path unusually long. Halfway there, snow began to fall gently. Nestled against Yan Chi's chest, Qin Guan watched the pure white snow drift down, feeling as though their small world had become isolated from the rest. Yan Chi shielded her completely from the cold wind and snow, and she knew she would walk this lifetime's path with him to the end.
When the news reached Brocade Hall, the entire palace erupted in joy. Some were genuinely concerned for Qin Guan, while others considered the continuation of the imperial lineage. Although the Emperor and Empress would not return to the banquet, the court ministers raised their glasses in celebration of the happy news. Even those who usually avoided drinking made an exception to share in the auspicious moment!
Having witnessed Qin Guan's discomfort firsthand, Zhan Yang had been more worried than others. Upon hearing the news, he was both relieved and exhilarated. Not only did he drain a full glass of wine, but he also accepted every toast offered to him. Consequently, he drank until the second watch before the festivities concluded.
While others departed in luxurious carriages surrounded by attendants, Zhan Yang left the palace alone. He retrieved his horse from the imperial guards' post and, somewhat unsteadily from drink, mounted it to return to his residence. Despite now holding the position of Vice Minister of the Court of Judicial Review, Zhan Yang still lived in an ordinary two-courtyard house in the southern part of the city.
Braving the wind and snow, he thought of Yan Chi and Qin Guan's appreciation for him, a deeper smile gracing his lips. The thought of Qin Guan carrying the imperial heir made him chuckle aloud.
At the dawn of the new dynasty, the Emperor and Empress were figures he respected from the bottom of his heart. He felt strongly that in these promising times, he must live up to their great expectations.When he entered the courtyard of his home, Zhan Yang was already covered in snow from head to toe. He had lived in this courtyard for twenty years, and it had grown quite old and worn. Unlit at the moment, it was plunged into complete darkness. After tying up his horse and closing the courtyard gate, he walked unsteadily into the house, struck a fire starter to light a lamp, then turned back to shut the door properly. He grabbed two pieces of pastry from a side table and made his way toward the innermost side room. Upon reaching it, he pushed open a cabinet that stood against the wall.
The cabinet slid aside, revealing the entrance to a cellar. Zhan Yang descended the steps and walked through a short passageway, soon arriving at a cramped space resembling a prison cell. He tossed two pieces of pastry into an empty bowl on the ground and uttered with a touch of reverence, "A momentous joy has occurred today. You shall have two pieces."
Having said this, Zhan Yang turned and left with seamless fluidity, as though this were a daily ritual.
Once he departed, the cellar plunged back into darkness. Soon, a faint rustling sound emerged from a dark corner, where a man—filthier than any beggar, with both legs severed—crawled out. He snatched the two pastries, cradling them carefully in his palms before rustling back into the shadows.
All returned to stillness, while outside, the howling wind and snow grew fiercer.
It was on this storm-ravaged night that the joyous news of the Empress’s pregnancy spread throughout the palace.
By the time midnight had passed, silence had fallen over every corner of the palace—save for Weiyang Palace, which remained ablaze with light. Dazzling fireworks burst above its rooftops, as if the new Emperor sought to pluck the entire galaxy from the sky as a gift for his Empress. Thus, in the boundless joy of the imperial couple, the year 242 of the Great Zhou calendar quietly arrived.
(The End)